Tara! Det er Sookie.
Du dreper henne.
- Gjør noe. - Ja, jeg ler.
Slipp meg.
Jeg kan ikke fortsette hele natten. Jeg har en jobb.
- Du kan ikke dra, du er skaperen hennes. - Og jeg skapte henne.
Hun er ditt problem nå. Du skylder meg en, fe.
Hun vil drepe oss.
Som din skaper, befaler jeg deg til å ikke bite disse to menneskene.
Jeg tror hun forstod.
Bli i huset.
- Lykke til, barn. - Hei.
Nakken min.
Hva faen gjør vi nå?
Jeg går inn denne veien, og så...
- Kjære. - Salome, hør på meg.
De er verdt mer levende.
- Jeg mente ikke å forråd... - Eventyr er for barn.
Velkommen, Mr. Compton.
Og du er?
Mr. Northman.
Du er høyere enn jeg forventet.
Det får jeg ofte høre.
Livet er fylt med overraskelser.
Tror du at jeg ville sette karrieren i fare for å redde to flykt?
Vi snakkes senere. Mange ganger.
- Ned til resepsjonen. - Ja, ma'am.
Her.
Ambassadør Cole, henvend deg til to Blodtappekammer 6.
- Ambassadør Cole... - Vi er her.
Jeg sier ifra til Vokteren.
- Spiser du ikke? - Er ikke sulten.
- Ikke sulten? - Han tror han står over flokkens lover.
Det går greit. Det viser hva slags ulv han er.
Ta dine ensomme-ulv-fakter-
- og følsomme mage tilbake Mississippi.
Helt greit.
Å gå vekk gjør det ikke bedre.
- Det gjør deg bare til en feiging. - Ja. Feiging.
Takk for oppklaringen. Nyt måltidet.
Ser jeg trynet ditt her igjen, skal jeg rive opp halsen din.
Jævla pyse.
Vår sønn var ikke perfekt, -
- men han fortjener respekt.
Jeg er uenig.
Du drepte flokklederen.
Som ny leder for flokken, er det påkrevd at du spiser.
Nei, takk.
Jeg vil ikke være ny flokkleder, eller spise den gamle.
Hva som interesserer deg er ikke relevant i følge våre lover.
Jeg gir blaffen i de jævla lovene.
Finn noen andre.
Lykke til.
Hvem faen tror han at han er?
Han kan ikke bare gå.
- Det strider mot lov... - Kom igjen, Sam.
Vi går. Ok.
Trekk unna. Jeg tar ham.
Terry?
Kjære.
- Vi kommer til å dø. - Terry.
- Det er etter oss. - Hva?
Terry, våkne.
Hva faen, Terry?
Jeg er trett.
Ta henne.
- Hvordan? - Det er Tru Blood i skapet.
Tara, søta, du må spise.
Sook! Sook!
Pam. Hvor har du vært? Jeg måtte åpne alene.
Er Eric tilbake? Ringte han?
Eric?
Ingenting.
- Hvorfor er du skitten? - Jeg var under jorden.
Hva er din unnskyldning?
- Nicholas, Campari. - Ja, ma'am.
- Kos deg. - Det skal jeg.
Har du litt energi til en arbeidsjente?
Mr. Danton lusker. Han spurte etter Claire. Har du sett henne?
Hun er på Nummer 3. I snart en time.
Claire?
Faen ta dem.
Eric, om du er sint på meg, så kan jeg takle deg.
Men du kan ikke forsvinne. Vi har en bedrift å tenke på.
Ring meg.
Så...
- Noen ideer? - Egentlig ikke.
Annerledes på denne siden av gitteret, eller hva, Nora?
- En venn? - Nigel Beckford.
Han var sykepleier på kvinneklinikken ved Mass General.
Isteden for å forløse babyer, spiste han dem.
Nyfødte.
Så saftige.
Mr. Compton, Mr. Northman, velkommen til New Orleans.
Vi skulle ønske det var under bedre omstendigheter.
Mr. Compton, hvorfor tok du og Mr. Northman-
- kontakt med kansler Gainesborough?
Hun var min fange.
Hun har ikke gjort noe som setter hennes posisjon eller lojalitet i fare.
Andre ventet på dere for å hjelpe dere.
Vi drepte ni av dem. Hvor skulle de føre dere?
Aner ikke.
Sir, jeg ber deg løslate Nora og sheriff Northman.
De fulgte mine ordrer. De fortjener nåde.
En edel handling, Mr. Compton, men vi vet begge at det er løgn.
Å, du knuste oss.
UV-lysene!
Herregud.
Si det de vil vite!
- Ok, jeg må se til Emma. - Ok.
Vent. Jeg tror ikke at Luna vil se deg nå.
- Nei. Ut! - Luna, vær så snill. Jeg...
Emma er mitt barnebarn.
Jeg skulle gjerne forandre det.
Jeg vil ikke ha deg nær henne. Forstått?
Jo. Får jeg?
Gå.
Hva skjer når Emma forvandles? Hun vil trenge en flokk.
For alt du vet er Emma en skifter.
Hun er ulv. Det føler jeg.
Til helvete med det du føler.
Du og Marcus, som hånd i hanske. Begge har temperament.
Hadde.
Blod er blod. Emma har min sønns blod i årene.
Ikke hold henne fra meg, vær så snill. Hun er alt jeg har igjen.
Jeg er lei for skadene dine.
Tispa er gal om hun tror at jeg vil overlate Emma til hennes frik.
Rolig. Hun har nettopp mistet sin sønn.
Hun spiste nettopp sin sønn. Jævla galning.
Ja.
Men hun er familie.
Jeg vil ikke ha Emma nær de folkene.
Tenk om Emma er ulv?
Med en flokk, vil i det minste...
I det minste hva da?
Kan hun være kannibal? Kan hun løpe rundt med idioter og kriminelle?
Du har dine meninger, men kan du holde dem for deg selv nå?
- Hvordan kom vi hit? Jeg sier... - Jeg vet hva du sier.
- Jeg må beskytte min datter. - Ok.
Jeg har vært gjennom mye, jeg vet hva jeg gjør.
Ja, det gjør du.
- Vi ønsker bare det beste for Emma. - Nei. Ikke noe "vi."
Emma er min datter. Ikke bekymre deg for henne.
- Jeg vet hva som er best. - Jeg vet at hun ikke er min datter.
Men jeg trodde at vi tre hadde noe spesielt.
- Du har hatt en vanskelig fortid. - Det forstår du.
Forstå dette.
Emma og jeg deler blod.
Så støtt meg, eller kom deg til helvete ut herfra.
- Hva feiler det deg? - Kom deg til helvete ut.
- Gjerne, psyko. - Faen ta deg.
Faen ta deg også.
Solen kommer opp om en halvtime.
Om hun ikke går i Erics hule, klarer hun seg ikke.
T?
Hvor er du?
Tara?
Kom igjen, hore, drikk.
Drikk.
Å, faen.
Det brenner henne, Sook. Sook.
Hjelp meg med å få henne inn i hulen.
- Stackhouse? - Ja.
- Jeg hadde sex. - Hei.
- Velkommen til klubben. - Det er ikke første gang.
Jeg nevner det bare fordi damen jeg hadde det med, -
- har avvist meg i det siste, og jeg tenkte-
- at jeg kanskje gjorde noe galt.
Tuller du? Det betyr at du gjorde noe rett.
Det er å spise paien uten å måtte betale for kuen.
Vinn, vinn.
Men forrige dagen sa du om vampyrdame-vennen din...
Vi har også et åpent forhold.
- Går det greit? - Ja.
Visst faen.
Perfekt situasjon.
Der er den forlatte bilen som damen rapporterte.
Jævlig rart. Dumpet noen den her?
- Fant du noe? - Ja.
Tilhører en Deborah Susan Pelt.
Jeg kjenner henne.
Ja, Sookie har en venn, Alcide, og Debbie er kjæresten hans.
Sookie sier at hun er helsprø.
Og de bor i Shreveport.
Hva faen gjør bilen her?
Stackhouse.
- Fant du det i bilen? - Ja.
Flink mann.
Jeg er kristen først, Christine, og så vampyr.
Naturlige FORSVAR Ekte Trestaker
Og du har sagt selv, pastor Newlin, -
- at de to tingene ikke går sammen.
BESKYTTENDE KJETTING VAMPYRLENKER
Det gleder meg å si at de ikke er det. Jeg snakker med Gud hver kveld.
Jeg snakket med ham i kveld, -
- og Jesus elsker vampyrer.
Alle som har vært død i tre dager vet hva vi snakker om.
Og det finnes gode kristne der ute-
- som vil sette barnslig hat til side...
Beklager.
Kan du tro jævelen?
Han var min helt, og se på ham nå, -
- jævla vampyr.
- Virkelig? - Jepp.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Jeg har en sterk vampyr...
...som vil sette tennene i meg.
Du har et vamp-problem.
Du trenger en kolloidal sølvsprayer.
Bank, bank. Hvem er der? Meg, en vampyr.
Det brenner. Jeg lar deg være og spiser heller naboen din.
Jeg har den samme sprayen på min husvogn.
Jaså?
Vær du sikker.
Kan jeg interessere deg i en litt mer permanent løsning?
Kanskje.
Bør invitere henne med på vampyrjakt.
Binde og stake en.
Hun ville nok pule meg etterpå.
Å stake noen, vampyr eller menneske, er en føderal forbrytelse.
Vi har vært i landet for lenge.
- Gjør det. - Terry Bellefleur.
Terry Bellefleur.
Herregud. Arlene, baby, beklager.
Fortell hva som foregår, og gjør det nå.
- Det er ikke noe. - Det er pisspreik.
Du holder på å miste forstanden. Du sover ikke.
Du angrep meg.
Dette handler om Patrick. Jeg vet det.
- Det var en ulykke. - Du dyttet meg tvers gjennom kjøkkenet.
Jeg sa at det var en ulykke. Hva er det du ikke forstår?
Faen heller.
Jævla feil. Jeg kan ikke la henne være slik.
Bedre død. Jeg må gjøre det.
Gjør det. Feil! Jævla feiging. Ikke...
Nei. Nei.
Gjør det for faen. Gjør det!
Nei. Nei.
- Jeg rotet det til. - Lafayette, ikke.
Jeg gjorde henne om til det hun hater mest.
- Hun var død, vi hadde ikke noe valg. - Jeg skulle latt henne være død.
Jesus var borte, og jeg ville ikke gi slipp på henne også.
Jeg gjorde henne om til denne jævla greien for min skyld.
- Det stemmer ikke. - Jo.
Jeg har ingen uten henne. Men det er mitt problem.
Ikke.
Det blir bedre.
Da Jessica ble omvendt, tok det lang tid før hun følte seg normal.
- Det er alltid vanskelig i starten. - Vi er langt forbi vanskelig, Sook.
Tara er der inne.
Du må ha tro.
Gi henne en sjanse.
- Dette er ikke noe liv. - Det blir det.
Jeg lover.
Det vet du faen meg ikke, Sook.
Vi kan lage et liv til henne.
Selv slik.
Jeg pleide å tro at jeg hadde funnet lyset.
Men jeg innså at jeg først nå har funnet Guds sanne lys-
- i mørket.
- Det er ironisk. - Og Solens Brorskap?
Jeg er ikke lenger forbundet til Brorskapet, -
- eller noen andre hatgrupper.
Vampyrer vil bare leve i fred med menneskene.
Det må du forstå.
Vampyrer er ikke fienden.
Vi er Guds skapninger, akkurat som dere.
Og alt vi ønsker på denne lille planeten, er å leve sammen i fred.
Apropos samvær, er det noen spesielle i ditt liv.
La oss si at, ja, det finnes noen.
Og hun gjør meg svært lykkelig.
- Det var litt av et spørsmål. - Kevin.
Husker du at du ga fartsbot til dommer Clements' gutt?
- Han kjørte i 130 i skolesone. - Tuller du?
- Satte meg helt ut. - Utrolig.
Du må kanskje slette den.
- Unnskyld? - Jeg snakket med dommeren.
- Han slipper unna med advarsel. - Advarsel? Han drepte nesten et barn.
- Kan du bare ta deg av det? - Som du vil, sheriff.
Pass på tonen.
Jeg ser på det.
Er du betjent Stackhouse?
Ja, det er jeg.
Kan jeg hjelpe deg, gutt?
Faen.
Foreldrene mine skal skilles.
Beklager. Men hvorfor i helvete slår du meg?
Jeg er politi.
Du hadde sex med min mor, og nå drar pappa.
Hør her, gutt, jeg kjenner ikke deg, din mor...
- Min mor er Sharon Singer. - Aldri hørt om henne.
Å, gale-Sharon. Ja.
Hei, hei.
Jeg mente gal på en bra måte.
Kom igjen. Hva pokker foregår?
- Han ødela livet mitt? - Hvordan det?
Han hadde sex med min mor.
Herregud, Stackhouse, har du lagt med alle kvinner i byen?
Jeg vet ikke. Nesten, tror jeg.
Hei. Utrolig.
Kom. Det går bra. Kom, gutt.
Om du rører Holly, kaster jeg deg i fengsel.
Kan jeg hjelpe deg?
Unnskyld.
Du er svært vakker.
Jeg har fri. Kom innom i morgen. Vi åpner klokken 8.
Nettopp, hore.
Jeg liker når dere kjemper.
Du er ikke redd.
Jeg har sett lik før.
Gatene kan være farlige på denne tiden av døgnet.
En dame burde være mer forsiktig.
Om jeg møter en dame, skal jeg si fra.
Det er en vakker kjole.
Jeg beklager alt blodet.
Det...
Det går bra.
Dette burde holde.
Takk, Mr?
Mr. Compton.
Jeg er Dieter Braun.
Det er en glede å endelig møte deg.
Det sier du sikkert til alle fanger.
Beklager de ultrafiolette lysene, -
- men de setter fart på forhørsprosessen.
Væsken inneholder en blanding av elektrolytisk forfinet sølv, -
- og det er så rent man kan få det.
Jeg har et problem, Mr. Compton.
Nora er kansler i Instansen.
At hun planla-
- å la deg og Mr. Northman flykte, -
- det er forræderi.
Og straffes med Den sanne død.
Du forstår nok hvorfor jeg finner dette så...
...besynderlig. - Ja.
Jeg må vite hvorfor hun gjorde det.
- Har du spurt henne? - Vi snakker med henne, ja.
Og Mr. Northman. Men jeg vil høre hva du har å si.
Vet du hva dette er?
- Bibelen. - Det gamle eller nye testamentet?
Ingen av delene. Det er eldre enn begge.
Det er det opprinnelige testamentet.
Vampyrbibelen.
Der står det at før Gud skapte Adam og Eva, -
- så skapte han Lilith.
Som, i likhet med Gud, var en vampyr.
Nettopp, vi er skapt i Guds bilde, ikke menneskene.
Husker du hva vår bibel forteller oss om mennesker?
Om hukommelsen min stemmer, snakker den om-
- Adam og Evas sanne formål.
Og deres kjøtt skal nære ditt, deres blod skal flyte i deg.
Slik billen nærer lerken, -
- skal mennesket nære vampyren.
Mektige ord.
- Tror du på det? - På hva da?
Den bokstavelige tolkningen av vår hellige tekst.
- At mennesker ikke er mer enn mat. - Nei.
Dette, Mr. Compton, -
- er hvor ting blir vanskelige.
Det finnes fundamentalister som tror.
Vi tror at din venn Nora er én av dem.
I deres utopi, høstes mennesker som mat, intet mer.
Følelsesmessige bånd mellom vampyr og menneske-
- er blasfemi.
Jeg har kjent vampyrer som tenkte slik.
Men jeg kan forsikre deg om at det ikke er min filosofi.
Nei.
Vokterskapet har jobbet-
- for å gjøre sameksistens med mennesker til noe varig.
Men, -
- og ikke før å høres paranoid ut, -
- det finnes krefter som jobber mot oss.
Og jeg lurer på om det inkluderer deg.
Tror du på den bokstavelige tolkningen av vår hellige tekst?
Nei.
Har du omgått de som gjør det?
Nei.
Er du sikker?
Det er fantastisk å være vampyr.
Eller hva?
Generelt sett, ja. Akkurat nå, -
- ikke spesielt.
Om du samarbeider, -
- vil ikke bare sølvet være overflødig, -
- men du vil gå herfra som en fri mann.
Dessverre kan jeg ikke si det samme for din partner, -
- Nora.
Får hun ikke gå herfra som en fri mann?
Hennes forræderi var utilgivelig.
Hun har møtt Den sanne død.
Jeg vet-
- at dette må smerte deg.
Jeg er lei for det.
Men du må forstå-
- at mangel på samarbeid ikke vil godtas.
Nå, -
- var deg du eller Mr. Compton som drepte Nan Flanagan?
Er Nan Flanagan død?
Mr. Northman sympatiserer med Sanguinista-bevegelsen, -
- så hvorfor beskytte ham? Han avslørte deres agenda, -
- deres planer for å gå imot den ledende bevegelsen.
- Han går fritt nå. - Det var gode nyheter.
Visste du at han vendte seg mot deg innen fem minutter?
Hvorfor holde ut dette for ham?
Jeg liker ditt nærvær.
La oss more oss litt mer.
Jeg er redd Mr. Compton ikke har din ryggrad.
Han blir løslatt.
Til gjengjeld for sitt samarbeid, blir han gjeninnsatt som konge.
Når du vet det, er det?
Er det noe du vil si?
Lenge leve kongen.
Drikk, drikk, drikk.
Ikke i huset.
God aften.
Har du fest?
Bare noen nære venner.
Herregud, se.
Fy faen, er det Steve Newlin?
- Hei, hei. - Yo.
Yo.
- Yo, pastor. - Yo.
Før du ble vampyr, så var du en skikkelig kødd.
- Jeg vet det. - Får jeg ta på tennene dine?
Hva vil du?
Bare en kort prat, alene.
Vi fikk en dårlig start.
- Jaså? - Ja.
...jeg visste ikke at du og Jason Stackhouse var et par.
Og jeg virket som en skikkelig... En skikkelig festbrems.
Men, -
- jeg vil gjerne tilby deg-
- 10 000 dollar for Jason.
Titusen dollar?
Kontant.
Tjuetusen.
Tjuetu?
Nei.
- Nei. - La meg spørre deg om noe, Steve.
Har du sett baken til Jason?
Selvsagt. Hvorfor tror du at jeg tilbyr 10 000?
Når den er steinhard, -
- kan du knekke en tann på den.
Femtentusen, det er alt.
Apropos-
- steinhard...
La oss bare si at du ikke blir skuffet.
Ok, ok, 20 000.
Se på deg. Tann-stå og ekte stå.
Du er patetisk.
Jason er min venn. Jeg selger ikke mine venner.
Kom deg til helvete ut fra mitt hus.
Lugging? Virkelig?
Hvordan liker du det?
Neste gang du vurderer å krasje min fest, la være.
Min far er kongen.
Ikke nå lenger.
Fantastisk.
Hei, idioter. Dere kjeder meg.
Dra tilbake til deres menneskeliv før jeg spiser dere.
- Vampyren er en kødd. - Gå.
Hei, Patrick.
Trodde ikke jeg fille se mer av Bellefleur-klanen for nå.
Vi Bellefleurs overrasker av og til.
Unnskyld meg.
Jeg har sovet dårlig.
Terry har hatt fæle mareritt.
Noen ganger roper han i søvne.
Krigsprat, eller...
Eller noe.
- Jeg vet ikke helt. - Det skjer oss alle. Det er vanskelig.
Terry snakker ikke om tjenestetiden sin.
Skjedde det noe under kamp-
- som kan ha festet seg?
Nei, ma'am.
Ikke som jeg kan...
Jeg kommer ikke på noe.
Du er den sterke, tause typen.
Jeg liker det.
Det vet du. Jeg giftet meg med én.
- Hva gjør du her, Arlene? - Hun søker svar. Akkurat som meg.
Jeg må snakke med sersjanten. Alene.
Jeg har barn, Patrick.
Og jeg har investert for mye i denne mannen til å se ham miste forstanden.
Forstår du?
Ja, ma'am.
Fiks dette.
Menig.
Eller er ikke død. Han har gått under jorden.
- Lever han? Hvorfor løy du? - Fordi jeg ikke ville tro det var ham.
- Han har et godt hjerte. - Jaså?
La meg si hva mer han har.
En triggerglad finger og psykotiske tendenser.
Vi er hans venner. Hvorfor skader han oss?
Nag. Kjemisk ubalanse.
Han liker å onanere til husbranner. Hvordan skal jeg vite det?
Jeg vet hvor han er.
La oss besøke ham.
Før han besøker oss.
Forsiktig, Hoyt, ikke skad deg selv.
Hei, Miss Fortenberry.
- Er Hoyt her? - Han reparerer vasken min.
Hva vil du?
Bare prate.
- Ta deg bak. - Pass språket, Hoyt.
Unnskyld meg.
Hør her, kompis.
Dette er ikke riktig.
At du bor hjemme hos din mor igjen.
Mitt liv, min sak. Hvorfor bryr det deg?
Jeg er lei av å rote til livet.
Du kan komme og bo hos meg. Bo der så lenge du vil.
Jeg kan bo hos Sook. Vær så snill?
Jeg vil være her, tro det eller ei.
Jeg vil ikke ha ditt hus eller veldedighet.
- Kom deg til helvete ut. - Hoyt.
Hva faen, mamma?
Jeg brukte den siste jævla timen på å reparere din jævla vask, gratis.
Om du ikke liker at jeg sier "jævla," så er det jævlig synd.
- Hei. - Ikke kom hit mer.
Ok? Vi er ferdige.
Jeg tilgir deg aldri for det du gjorde mot min gutt, Jason Stackhouse.
Du er død for meg.
Takk for at du splittet opp Hoyt og den rødhårete horen.
Jeg skal bake en pai til deg.
Og bli der.
Emma, sov, søta.
Emma, det er sent. Legg deg.
Emma, hva i all verden foregår?
Emma, gå...
Fy faen.
Tara?
Jeg vil aldri tilgi noen av dere.
Vent.
Tara!
Liliths blod.
Den Første...
Den Siste...
Den Evige.
Vi er født av Lilith, hun som ble skapt i Guds bilde.
Den Første...
Den Siste...
Den Evige.
Vi sverger troskap til Blodet og til Stammoren.
Den første...
Den Siste...
Den Evige.
Herre og Lilith, Far og Mor, -
- beskytt oss slik vi beskytter dere, -
- fra denne dag, og til Den sanne døds time.
I navnet på Herren og Lilith sier vi...
Vampyr.
Mr. Compton.
Mr. Northman.
Det er en skam å møte under disse omstendigheter.
Én av flere nylige skuffelser.
Du tror at du kjenner noen.
Du ser på dem som en alliert i flere århundrer.
Og når de svikter deg, vil de ikke en gang si hvorfor, -
- uansett hvor overtalende du kan være.
Nei. Nei.
Nei, du vet at jeg er uskyldig.
Dere har et skikkelig problem her, gutter.
I følge Nan Flanagan...
Hva likte hun å kalle dere?
Problem Én og Problem To.
Dere har gjort fremtredende feil.
Rakettoppskytning i hovedgaten?
Og deres såkalte Toleransefestival, -
- hvor mennesker ble angrepet av vampyrer foran media, -
- med vår offisielle talsperson til stede.
Å dysse det ned var ikke billig.
Nan var heller ingen engel.
Men hun var fra Instansen.
Og det, gutter, er poenget.
Vi er Instansen.
Jeg er Instansen.
Den sanne død for Northman, -
- betyr Den sanne død for Northman.
Er du nå eller har du vært et medlem av Sanguinista-bevegelsen?
Jeg vet ikke hva det er.
Mr. Northman.
Jeg prøver å holde meg unna politikk.
- Jaså? - Og religion.
Er det bare for egen vinning?
Er hele konseptet bak fellesskapets beste håpløst naivt?
Kansler.
Det gjør meg vondt å si dette, -
- men når du har syke hester, så avliver du dem.
Agendaen er for viktig.
Den kan ikke svikte.
Den sanne død for guttene.
De knuste en sann trussel mot alle vampyrer.
Dersom det ikke finnes dokumentasjon på at mennesker ble drept av vampyrer, -
- er det mye bedre for oss å la dem leve.
De drepte et medlem av Instansen.
- Hun var på vei ut. - Hun...
Rådet har hatt opphetede debatter-
- over hva vi skal gjøre med dere to.
Alle vampyrer i rådet har vidd våre karrierer og liv, -
- våre skjebner, til agendaen.
Sameksistens med mennesker er intet valg, det er nødvendig.
Det er barmhjertig. Det er rettferdig. Og livsnødvendig.
Og mennesker er i overtall, 1000 til én.
Alle trusler mot agendaen, er en trussel mot oss.
Fundamentalisme er en blindvei.
Og jeg nekter å godta det!
Ikke der ute, og spesielt ikke her.
Har dere noe å si før jeg avgir dommen?
Jeg tilbyr en byttehandel.
Våre liv i bytte mot Russell Edgington.
Russell Edgington er død. Nan Flanagan forsikret meg om det.
Hun forsikret verden om det på kamera.
Sheriff Northman og jeg forseglet ham i jorden, men vi drepte ham ikke.
Tragisk feil.
For han har nå brutt seg løs.
Det høres ut som en løgn.
Men det er sannheten.
Enten vi lever eller dør, så finner dere det fort nok ut.
De har all grunn til å lyve, -
- men jeg er interessert.
Russell ønsker bare anarki.
Dersom dere vil at deres agenda-
- og administrasjon skal bli fullstendig knust, -
- så overse meg.
Det eneste Russell ønsker mer, er å se oss døde.
Hvorfor?
Han gjorde meg forbannet.
Så gjorde jeg ham forbannet.
- Dere vet hvordan det er. - Nei.
Hvorfor holdt dere Russell Edgington i live?
Etter det han gjorde, var Den sanne død for bra for ham.
Vi ville at han skulle lide.
Dere ville.
Dere gikk i mot Instansen for å glede dere selv.
Jeg har så forbannet lyst til å stake deg nå.
Vokter. Jeg gjorde det.
Du var konge, og du lot ham gjøre det?
Lilith hjelp meg, jeg vil stake deg.
Dessverre, -
- i motsetning til dere to, -
- forstår jeg at det finnes mange viktigere ting-
- enn mine personlige ønsker.
Vokter, jeg lover deg.
Nå er Russell fri. Han vil gjøre alt for å finne oss.
Og når han gjør det, vil du være der.
For å avslutte ham, slik vi skulle ha gjort.
Jeg tilbyr dette som en siste solidaritetsgest.
Jeg tror også at agendaen er mulig. Og viktig.
Men Russell må stanses.
Jeg forventer å møte Den sanne død, uansett.